реклама партнерів:
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Форум » Поетична сторінка » Сограб РАГІМІ- Сохраб РАХИМИ » Сохраб РАХИМИ
Сохраб РАХИМИ
Редактор Дата: Понеділок, 13-Сер-2012, 11:38 | Повідомлення # 1
Директор УПІ
Група: Адміністрація
Постів: 48
Репутація: 3
Статус: Offline


Иранский поэт, переводчик. Родился в 1962 году в Исфахане (Иран). С 1986-го живёт в Швеции. Публикует свои поэзии с 1989 г. в шведских литературных журналах, содействует развитию иранских литературных журналов диаспоры. В 1996-1998 годах был редактором персидского периодического издания «Асар». Также пишет стихи, критику и эссе на шведском языке. Член Swedish Writers’ Association, Swedish Critics’ Centre, the Centre of Literary Translators of Sweden. На фарси вышли книги поэзии Сохраба Рахими «Дом снов» (1995), «Испорченные ядра времени» (1996), «Белый бальзам (Клаустрофобия тела)» (1998), «Письмо для тебя» (2006), «Геометрический закон меланхолии» (2011). На шведском языке издал роман «Библиотекарь войны» (2011).
 
Майшев Дата: П'ятниця, 17-Сер-2012, 18:18 | Повідомлення # 2
Admin
Група: Адміністрація
Постів: 26
Репутація: 100
Статус: Offline
 Сограб Рагімі народився 1962 року в Ірані, з 1986 живе у Швеції.
З 1989 року починає співпрацю з видавництвами іранської діаспори, а згодом і з шведськими, як автор віршів, прози, есе та перекладів.
У 1990 році закінчив Університет Ґутенберґа в Ґетеборзі (Швеція).
Член Swedish Writers’ Association, Swedish Critics’ Centre, the Centre of Literary Translators of Sweden.
Вийшли друком 5 його збірок та роман-спогади «Бібліотекар війни» (2011).
1994 «Дім снів» – збірка, що складається з 50 поезій Сограба Рагімі, написаних протягом 1991 – 1993 років
1996 «Зіпсовані ядра часу» - невеличка збірка шведських поезій Сограба Рагімі з перськими перекладами Сограба Мазандарані.
1998 «Білий бальзам» - збірка перських поезій та їх шведських перекладів, видана разом з творами Робаб Могеб і Сограбом Мазандарані у книзі «Клаустрофобія тіла»).
2006 «Лист для тебе» збірка поезій, що вийшла друком в Ірані.
2011 «Геометричний закон меланхолії».
Брав участь у мультимовному проекті «Poetry and Translation (Persian)» Расула Моарекнежада з власними поезіями мовою фарсі та шведською, зі шведськими перекладами поезій власної дружини Азіти Кагреман, з перськими перекладами шведського поета Ларса Ґуставсона.
Поезії Сограба Рагімі перекладені французькою, німецькою, англійською, іспанською, македонською, турецькою, арабською, китайською, датською, а тепер ще й російською (Надія Вишневська, Сергій Дзюба) та українською (Надія Вишневська).
автор проекту "Європейська Україна" , головний редактор
 
Форум » Поетична сторінка » Сограб РАГІМІ- Сохраб РАХИМИ » Сохраб РАХИМИ
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Пошук:

Loading...

Останні новини

08:43
19-Трав-2024
Бокс. Усик переміг Ф’юрі та забрав титул абсолютного чемпіона світу
Володар поясів WBA, WBO, IBF і IBO Олександр Усик (22-0-0, 14 KO) переміг чемпіона WB
21:23
17-Трав-2024
Заява Національного музею історії України щодо незаконних споруд на землях історичного значення
16 травня 2024 року Державна виконавча служба України забезпечила виконання судового
21:13
16-Трав-2024
«Чернігів стародавній» запрошує на відкриття виставки «Гроші наших пращурів»
До Міжнародного дня музеїв у Національному архітектурно-історичному заповіднику «Черн
16:40
16-Трав-2024
Важливість вибору правильної молочної суміші для дитини

Вибір правильної молочної суміші

20:48
15-Трав-2024
«Укренерго» запровадило аварійні відключення для промислових та побутових споживачів
З 00:00 та впродовж доби 16 травня по всій Україні для побутових та промислових спожи
19:39
15-Трав-2024
Зручний мобільний додаток для замовлення води

Інформація для клієнтів компанії "Молодо" та всіх, хто цікавиться якісною водою дл

21:23
14-Трав-2024
Інформація по постраждалим внаслідок ворожого удару по Харкову
Кількість постраждалих — 17. Серед них 12-річний хлопчик і дівчинка 8 років. Вони у с
21:11
14-Трав-2024
Ентоні Блінкен розкрив деталі безпекової угоди між США та Україною
Державний секретар США Ентоні Блінкен повідомив, що майбутня безпекова угода між Спол
20:31
13-Трав-2024
російські окупанти взяли в полон українців прикордонної громади на Харківщині
Прокуратура розпочала розслідування за фактом взяття у полон цивільного населення при
19:51
13-Трав-2024
Ситуація на Харківському напрямку складна
Ворог б’є по мирним людям, використовує цивільних як живий щит.
Противник нама
Усі новини

Відеоновини

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:55
0 0 0.0

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:55
0 0 0.0

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:59
1 0 0.0

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:33
2 0 0.0

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:23
1 0 0.0

Карпатська Україна 1938-1...

00:32:55
0 0 0.0
переглянути усі відеоновини


Loading...