«Щось пішло не так»: Коли Вашингтон зрозумів, що Росія таки вторгнеться в Україну, - POLITICO
Перша усна історія про те, як високопосадовці США та Заходу розпізнали ознаки війни на європейських землях, їхні неймовірні зусилля зупинити її і момент, коли Путін перейшов межу.
Цю усну історію зібрав і укомплектував історик Гаррет М. Графф на основі десятків годин інтерв’ю журналістів Politico, які висвітлюють питання національної безпеки, Еріна Банко, Лари Селігман, Нахала Тузі та Олександра Варда із понад 30 ключовими представниками уряду США і Заходу. (Додаткові інтерв’ю провели Джек Бланшир, Графф і Меггі Міллери).
Російське вторгнення в Україну рівно рік тому було таким же шокуючим, як і добре передбачуваним. Безжальне бомбардування українських міст, сотні тисяч військових і десятки танків, які перетнули кордон 24 лютого 2022 року, місяці зростаючої напруги та занепокоєння стали, мабуть, найбільшим зовнішньополітичним випробуванням для адміністрації Байдена.
Майже рік до того офіційні особи США та Заходу бачили ознаки того, що насувається: підозріле нарощування російських військ, розвіддані про плани Кремля, заяви самого президента Володимира Путіна. Ці чиновники виступали із детальними публічними заявами, деякі з яких ґрунтувались на новій стратегії швидкого розсекречення і оприлюднення розвідданих майже в реальному часі, і робили відчайдушні спроби відвернути війну навіть тоді, коли було все очевиднішим, що Путін прийняв рішення про вторгнення.
Події в Східній Європі в 2021-2022 роках, які відбувалися саме тоді, коли світ оговтувався від пандемії Covid-19, також розгорталися на тлі непростої геополітичної ситуації: в 2014 році Росія вже захопила Крим в України, бої російських нерегулярних військ без розпізнавальних знаків, відомих як «зелені чоловічки», дестабілізували ситуацію на сході України і призвели до довготривалої затягнутої війни, яка тривала і досі. Тим часом, влітку 2021 року США зіткнулися із власним викликом: хаотичним і суперечливим завершенням майже 20-річної війни в Афганістані.
Це історія про стратегію та реакцію адміністрації Байдена на скоре російське вторгнення – боротьба за переконання скептиків і об’єднання союзників для протистояння майже неймовірній загрозі, яка продовжує стрясати світ і сьогодні. Всі посади та військові звання представлені станом на лютий 2022 року, інтерв’ю були скорочені та відредаговані для ясності.
Лонгрід на 40 сторінок у перекладі Ira Zhurovska за посиланням https://drive.google.com/file/d/1VHPwpJMoiumo7wR6jvAqZq_8pvg2zTuk/view?fbclid=IwAR05kmV68VjaUgnTtBZWX_VokEjtaMClQJvwwMgDLBoCASEKKx4dyIdby5Y
Агія Загребельська
Цю усну історію зібрав і укомплектував історик Гаррет М. Графф на основі десятків годин інтерв’ю журналістів Politico, які висвітлюють питання національної безпеки, Еріна Банко, Лари Селігман, Нахала Тузі та Олександра Варда із понад 30 ключовими представниками уряду США і Заходу. (Додаткові інтерв’ю провели Джек Бланшир, Графф і Меггі Міллери).
Російське вторгнення в Україну рівно рік тому було таким же шокуючим, як і добре передбачуваним. Безжальне бомбардування українських міст, сотні тисяч військових і десятки танків, які перетнули кордон 24 лютого 2022 року, місяці зростаючої напруги та занепокоєння стали, мабуть, найбільшим зовнішньополітичним випробуванням для адміністрації Байдена.
Майже рік до того офіційні особи США та Заходу бачили ознаки того, що насувається: підозріле нарощування російських військ, розвіддані про плани Кремля, заяви самого президента Володимира Путіна. Ці чиновники виступали із детальними публічними заявами, деякі з яких ґрунтувались на новій стратегії швидкого розсекречення і оприлюднення розвідданих майже в реальному часі, і робили відчайдушні спроби відвернути війну навіть тоді, коли було все очевиднішим, що Путін прийняв рішення про вторгнення.
Події в Східній Європі в 2021-2022 роках, які відбувалися саме тоді, коли світ оговтувався від пандемії Covid-19, також розгорталися на тлі непростої геополітичної ситуації: в 2014 році Росія вже захопила Крим в України, бої російських нерегулярних військ без розпізнавальних знаків, відомих як «зелені чоловічки», дестабілізували ситуацію на сході України і призвели до довготривалої затягнутої війни, яка тривала і досі. Тим часом, влітку 2021 року США зіткнулися із власним викликом: хаотичним і суперечливим завершенням майже 20-річної війни в Афганістані.
Це історія про стратегію та реакцію адміністрації Байдена на скоре російське вторгнення – боротьба за переконання скептиків і об’єднання союзників для протистояння майже неймовірній загрозі, яка продовжує стрясати світ і сьогодні. Всі посади та військові звання представлені станом на лютий 2022 року, інтерв’ю були скорочені та відредаговані для ясності.
Лонгрід на 40 сторінок у перекладі Ira Zhurovska за посиланням https://drive.google.com/file/d/1VHPwpJMoiumo7wR6jvAqZq_8pvg2zTuk/view?fbclid=IwAR05kmV68VjaUgnTtBZWX_VokEjtaMClQJvwwMgDLBoCASEKKx4dyIdby5Y
Агія Загребельська
Теґі:
