реклама партнерів:
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Форум » Поетична сторінка » Сограб РАГІМІ- Сохраб РАХИМИ » Сохраб РАХИМИ
Сохраб РАХИМИ
Редактор Дата: Понеділок, 13-Сер-2012, 11:38 | Повідомлення # 1
Директор УПІ
Група: Адміністрація
Постів: 48
Репутація: 3
Статус: Offline


Иранский поэт, переводчик. Родился в 1962 году в Исфахане (Иран). С 1986-го живёт в Швеции. Публикует свои поэзии с 1989 г. в шведских литературных журналах, содействует развитию иранских литературных журналов диаспоры. В 1996-1998 годах был редактором персидского периодического издания «Асар». Также пишет стихи, критику и эссе на шведском языке. Член Swedish Writers’ Association, Swedish Critics’ Centre, the Centre of Literary Translators of Sweden. На фарси вышли книги поэзии Сохраба Рахими «Дом снов» (1995), «Испорченные ядра времени» (1996), «Белый бальзам (Клаустрофобия тела)» (1998), «Письмо для тебя» (2006), «Геометрический закон меланхолии» (2011). На шведском языке издал роман «Библиотекарь войны» (2011).
 
Майшев Дата: П'ятниця, 17-Сер-2012, 18:18 | Повідомлення # 2
Admin
Група: Адміністрація
Постів: 26
Репутація: 100
Статус: Offline
 Сограб Рагімі народився 1962 року в Ірані, з 1986 живе у Швеції.
З 1989 року починає співпрацю з видавництвами іранської діаспори, а згодом і з шведськими, як автор віршів, прози, есе та перекладів.
У 1990 році закінчив Університет Ґутенберґа в Ґетеборзі (Швеція).
Член Swedish Writers’ Association, Swedish Critics’ Centre, the Centre of Literary Translators of Sweden.
Вийшли друком 5 його збірок та роман-спогади «Бібліотекар війни» (2011).
1994 «Дім снів» – збірка, що складається з 50 поезій Сограба Рагімі, написаних протягом 1991 – 1993 років
1996 «Зіпсовані ядра часу» - невеличка збірка шведських поезій Сограба Рагімі з перськими перекладами Сограба Мазандарані.
1998 «Білий бальзам» - збірка перських поезій та їх шведських перекладів, видана разом з творами Робаб Могеб і Сограбом Мазандарані у книзі «Клаустрофобія тіла»).
2006 «Лист для тебе» збірка поезій, що вийшла друком в Ірані.
2011 «Геометричний закон меланхолії».
Брав участь у мультимовному проекті «Poetry and Translation (Persian)» Расула Моарекнежада з власними поезіями мовою фарсі та шведською, зі шведськими перекладами поезій власної дружини Азіти Кагреман, з перськими перекладами шведського поета Ларса Ґуставсона.
Поезії Сограба Рагімі перекладені французькою, німецькою, англійською, іспанською, македонською, турецькою, арабською, китайською, датською, а тепер ще й російською (Надія Вишневська, Сергій Дзюба) та українською (Надія Вишневська).
автор проекту "Європейська Україна" , головний редактор
 
Форум » Поетична сторінка » Сограб РАГІМІ- Сохраб РАХИМИ » Сохраб РАХИМИ
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Пошук:

Loading...

Останні новини

18:39
18-Квіт-2024
«Хатят лі русскіє вайни»
З таким рефреном звучала давно радянська пісня. Зміст якої полягав у тому, щоби перек
17:25
17-Квіт-2024
Полтавська земля багата на пам’ятки історії: бережімо нашу історію
Полтавська земля багата на пам’ятки історії. Це й не дивно, адже тисячі років тому ту
12:07
17-Квіт-2024
Відбулося засідання штабу з ліквідації наслідків ракетних ударів по Чернігову
Щойно відбулося засідання штабу з ліквідації наслідків ракетних ударів, - повідомляє
11:43
17-Квіт-2024
Ракетна атака рашистів по Чернігову: загиблі і багато поранених
У місті Чернігів триває рятувальна операція. Три ракетні удари по центру міста. Зруйн
19:25
16-Квіт-2024
Україна завдає росії потужні удари у відповідь!
Попри всю складність із боєприпасами, Україна завдає росії потужні удари у відповідь.
19:50
15-Квіт-2024
Харківщина. росіяни вдарили по Липецькій громаді: вбили двох та поранили чотирьох людей
Керованою авіабомбою по школі - ворог продовжує знищувати все живе. В селі Лук'янці п
20:41
14-Квіт-2024
У Києві перевірять законність розміщення церков Московського Патріархату на 73 земельних ділянках
У столиці перевірять законність розміщення на 73 комунальних земельних ділянках храмі
20:18
13-Квіт-2024
В Естонії планують визнати РПЦ терористичною організацією
Міністр внутрішніх справ Естонії Лаурі Ляенеметс має намір запропонувати парламенту к
21:38
11-Квіт-2024
Росіяни системно знищують нашу енергетичну систему
Це частина геноцидних практик- атаки на критичну інфраструктуру.
Ми повинні ак
20:45
10-Квіт-2024
Масована атака на Харківщину - троє загиблих, серед них дитина
Удар по Липцях, посеред дня росіяни атакували продуктовий магазин та аптеку, там здій
Усі новини

Відеоновини

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:55
0 0 0.0

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:55
0 0 0.0

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:59
1 0 0.0

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:33
2 0 0.0

БИТВА ЗА ДНІПРО. Частина ...

00:29:23
1 0 0.0

Карпатська Україна 1938-1...

00:32:55
0 0 0.0
переглянути усі відеоновини


Loading...