реклама партнерів:
Головна » Європейський суд визнав законним переклад імені українською мовою

Європейський суд визнав законним переклад імені українською мовою


Коментарі: 0 СОЦІУМ

Допомога проекту Європейської України - благодійний внесок
ваша підтримка важлива для незалежного видання
стань патроном
Європейський суд з прав людини відмовився визнати порушення права тридцятитрирічного жителя Сімферополя на ідентичність його імені шляхом перекладу українською мовою.
Згідно повідомлення суду, Дмитро Булгаков народився на території колишньої радянської Білорусії, його свідоцтво про народження було оформлене російською мовою.
У 1990 році, коли Булгаков вже проживав на території колишньої радянської України, він отримав паспорт громадянина СРСР, в якому його ім'я було написане російською і українською мовами.
У цьому паспорті українською мовою ім'я було написане як "Дмітрій Владіміровіч".

У 1997 році він отримав паспорт громадянина України, в якому українською мовою його ім'я вже було написане як "Дмитро Володіміровіч".

У 1998 році Булгаков вирішив оформити закордонний паспорт, при цьому він повинен був вказати своє ім'я англійською мовою як "Dmytro", тобто так, як це звучить українською мовою.

Булгаков вирішив оспорити таку українізацію його імені, він звернувся до суду з скаргою на порушення його права на ідентичність імені і вимагав видати йому новий паспорт, де ім'я українською мовою указувалося б як "Дмітрій Владіміровіч".

Крім того, він вимагав виплатити йому компенсацію розміром в 1,7 тисяч гривень за нематеріальний збиток.

В результаті розгляду справи в судах Верховний суд Криму відмовив задовольнити скаргу позивача.

Булгаков звернувся до Європейського суду з прав людини, оскільки вважає себе жертвою неправомірного втручання в його особисте життя, а також жертвою дискримінації.

Проте Європейський суд не визнав порушення прав позивача.

За матеріалами Українські новини





QR-код посилання на сторінку



Модуль не активізовано (module is not installed)

Останні новини

19:46
27-Бер-2024
Пам’яті Героя України Дмитра Романченка з Чернігова
У Небесному війську Захисників України гідне місце займають і уродженці Чернігова — п
19:24
27-Бер-2024
По Харкову вдарили авіабомбами - вперше з 2022-го року
Під ударом Шевченківський район, за інформацією, що перевіряється, ворог застосував д
20:44
26-Бер-2024
П'ять сценаріїв розгортання французьких військ в Україні
Президент Франції Еммануель Макрон своєю заявою про можливе відправлення в Україну за
22:12
25-Бер-2024
Василь Малюк: СБУ обіграла російські спецслужби по всіх ключових напрямках
З початку повномасштабного вторгнення Служба безпеки України значно посилила напрям к
21:20
25-Бер-2024
росіяни вчергове вдарили по Одесі балістикою
Коротко про одеські новини сьогодні.
Росіяни вчергове вдарили по нам балістико
20:29
25-Бер-2024
Війська росії захопили нові території на сході України
Армія Росії просунулася вперед практично на всіх ділянках фронту, де вона штурмує. Пр
20:11
24-Бер-2024
У Чернігові згадали заповіти В’ячеслава Чорновола
24 березня у Чернігові, в Музеї боротьби за відновлення незалежності України на Черні
16:27
24-Бер-2024
Оборонці України - неймовірні!
Ефективність використання засобів, які є в нашому розпорядженні - безпрецедентна. Для
21:09
23-Бер-2024
На Львівщині згорів деревʼяний храм Святого Михаїла
На Стрийщині вогнеборці ліквідували пожежу в дерев’яній церкві
23 березня о 10
20:23
21-Бер-2024
Триває обговорення про введення французьких військ в Україну
І так, що відбувається у Франції і про що йдуть розмови в європейських столицях.
Усі новини