З нагоди ювілею Чернігівської області видано буклет «Мазепина брама». У виданні розповідається про царські ворота іконостасу колишнього кафедрального Борисоглібського собору міста Чернігова. Автор дослідження про срібні ворота собору – Ольга Травкіна, головний зберігач фондів Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній», кандидат історичних наук. Дизайн буклету створила Л. Посьмашна, фотографії – С. Луговський. Кольоровий, багато ілюстрований буклет видано в РВК Деснянська правда», його тираж - 1000 примірників. Текст видання поданий трьома мовами: українською, російською та англійською.
У буклеті Ольга Іванівна розкриває таємниці дивовижних і унікальних царських срібних воріт, створених на замовлення гетьмана України Івана Мазепи на початку ХVІІІ століття. Видатна пам'ятка ювелірного мистецтва вже два століття є предметом уваги дослідників-краєзнавців. Вважається, що ворота виготовлені з срібного ідола, знайденого в 1701 році під час будівництва монастирської дзвіниці на Валу. Прославлений меценат Іван Мазепа вирішив створити для Борисоглібського собору срібні ворота. На його замовлення в місті Аугсбурзі (Німеччина) ювелір Філіп Якоб Дренветті (представник талановитої сім’ї майстрів Дрентветтів) зробив неперевершений твір декоративно-прикладного мистецтва. Ворота хоча й створені далеко за межами нашої держави, але вони виготовлені за проектом українських художників в популярному на той час стилі бароко. Власне, краще не переповідати буклет, а прочитати його.
Буклет буде корисний не лише для дослідників історії нашого краю, а й для всіх, хто цікавиться минулим нашого стародавнього міста.

Сергій Черняков.