Київ. До двох чоловіків підходить перехожий і запитує, як пройти на Хрещатик. Один з чоловіків йому у відповідь:
- Шо ?
Перехожий повторює питання на англійській, німецькій, французькій мовах. Відповідь та сама:
- Шо ?
Не отримавши відповіді, перехожий іде далі. Один чоловік каже іншому:
- Дивись, Петре, яка розумна людина, скільки він мов знає!
- Ну і шо, допомогло це йому?