реклама партнерів:
Головна » 2008 » Березень » 18 » В українських кінотеатрах знову тільки україномовне кіно

В українських кінотеатрах знову тільки україномовне кіно


2008 » Березень » 18
Коментарі: 0 КУЛЬТУРА

Допомога проекту Європейської України - благодійний внесок
ваша підтримка важлива для незалежного видання
стань патроном
Рішенням Конституційного Суду України і постановою Кабінету Міністрів України, всі фільми в українських кінотеатрах мають бути дубльовані українською мовою - повідомляє кореспондент.
Проблема з дублюванням фільмів українською мовою виникла не сьогодні – за останні кілька років вже не раз приймалось рішення про дублювання. Втім скасовувалось воно теж не раз. Рішення Конституційного Суду України (№ 13-рп від 20.12.2007) вочевидь підіб’є певний підсумок, принаймні «чехарди» з прийняттям/відміною закону про обов’язкове дублювання більше не має бути.
Тож «наверху» остаточне рішення прийняли. А що ж звичайні глядачі? Станом на 1 березня, від початку року в українських кінотеатрах було зібрано близько 7 мільярдів гривень касових зборів. Це майже в 2 рази більше, ніж за аналогічний період минулого року. Щоправда, частину зростання варто списати на подорожчання квитків.
Разом з тим, процес переходу на дубльоване кіно не пройшов зовсім гладко. Не зважаючи на обіцянку Кабінету міністрів України компенсувати компаніям, що займаються дубляжем, 30 мільйонів гривень, зробити це не вдалось. Тому наразі перекладають тільки касові фільми. Для пересічного глядача це означає, що він може і не знайти очікуваного фільму в розкладі сеансів. Крім того, з дублюванням пов’язують загальне зменшення фільмів в кінотеатрах.

Джерело: http://pravda.if.ua





QR-код посилання на сторінку
Скористайтеся програмою для сканування штрих-кодів на телефоні.





Коментарі

avatar

Останні новини

09:16
18-Жов-2021
СБУ затримала озброєну банду грабіжників, які тривалий час переховувались від слідства
СБУ провела спецоперацію, внаслідок якої затримали трьох осіб, котрі в 2016 році здій
12:07
14-Жов-2021
COVID-сертифікат про вакцинацію: як реагувати, якщо не вдається створити електронний документ
Понад 1,8 мільйонів українців на сьогодні успішно користуються електронним документом
10:56
11-Жов-2021
Військові навчання Україна-НАТО спричинили істерику серед російських пропагандистів
Про те, що російські пропагандисти давно переплюнули всі досягнення їхнього натхненни
00:40
05-Жов-2021
Відповіді на найпоширеніші питання про е-лікарняні

В Україні з 1 жовтня всі заклади охорони здоров'я видаватимуть електронні ліка

18:03
01-Жов-2021
У Чернігові презентували збірник документів Антибільшовицького блоку народів
24 вересня в Чернігівській центральній міській бібліотеці імені М. М. Коцюбинського п
15:03
29-Вер-2021
Військові навчання Rapid Trident-2021 спричинили нову хвилю агресії боку Росії
З 20 вересня по 1 жовтня 2021 року на базі Міжнародного центру миротворчості та безпе
15:24
28-Вер-2021
Міф чи реальність: що криється за наймасштабнішими військовими навчаннями Росії «Захід-2021»
На думку багатьох українських фахівців у сфері оборони, військовими навчаннями, що пр
14:50
28-Вер-2021
Сучасна Білорусь: тоталітаризм, диктатура та політичні репресії
У 2020 році в Республіці Білорусь відбулись вибори президента. Здавалось, звичайна по
12:14
27-Вер-2021
Здобуття Білоруссю державної незалежності в 1991 році
Після завершення Другої світової війни в Білорусі наступні десять років ще тривала пі
19:43
26-Вер-2021
Боротьба України з великою корупцією: підтримка ЄС має визначальне значення, але потрібно більше результатів
Європейська палата аудиторів опублікувала звіт з аудиту ефективності підтримки ЄС у б
Усі новини