Померла донька останнього гетьмана України Павла Скоропадського – Олена Отт-Скоропадська.
4 серпня у Швейцарії у віці 95 років померла наймолодша донька останнього гетьмана України Павла Скоропадського – Олена Отт-Скоропадська, інформує Радіо Свобода
Олена Скоропадська народилась в Берліні 5 липня 1919 року, у через сімейні обставини часто міняла місце проживання, переважно жила у Швейцарї та Німеччині.
Олена Отт-Скоропадська була двічі одружена, першим чоловіком був німець Герд Гіндер, який помер у квітні 1945 року, в 1948 році вийшла заміж вдруге за Людвіга Отта – швейцарського підприємця, директора найбільшого видавництва у Шверйцарії Tagesanzaiger. У подружжя народилось двоє дітей – Олександра та Ірен, нині живуть у Швейцарії.
Разом з Людвігом Оттом у 1991 році вперше відвідала Україну, після цього побувала в Україні ще кілька разів.
У 2004 році в Києві у Музеї гетьманства за участі автора відбулась презентація книжки Олени Отт-Скоропадської «Остання з роду Скоропадських» (Львів, видавництво «Літопис»). Книжка у формі новел розповідає про життя родини Скоропадських періоду 1919-1945 рр. Друге доповнене видання побачило світ у 2013 році.
За життя Олена Отт-Скоропадська була знайома з багатьма відомими українцями, серед них – історик і державний діяч Дмитро Дорошенко, соціолог і політик Вячеслав Липинський, історик Іван Мірчук та інші. Володіла українською мовою, а також німецькою, французькою, англійською.
З волі Всевишнього, дня 4 серпня 2014 р. в Цолікерберґ, Швайцарія, впокоїлася в Бозі Ясновельможна Пані Гетьманівна Олена Павлівна Отт-Скоропадська уроджена 5 липня 1919 р. у Берліні-Фріденау, пише на своїй сторінці у Фейсбоці відомий історик та політик Павло Гай-Нижник.
Покійна зберігала світлі традиції гетьманської родини та з проголошенням самостійності України подбала про передання всіх гетьманських архівів до Києва.
Її спогади німецькою та українською мовами «Остання з роду Скоропадських» є свідченням очевидця про життя Ясновельможного Пана Гетьмана Павла і його родини в умовинах еміґрації.
Пам’ять про Ясновельможну Пані Гетьманівну залишиться вічною серед тих, що мали честь й приємність належати до вужчого кола Її ближчих українських приятелів і знайомих.
У горю залишилися чоловік Людвіґ, доньки Ірена та Олександра з родинами, яким складаємо співчуття.
Олена Скоропадська народилась в Берліні 5 липня 1919 року, у через сімейні обставини часто міняла місце проживання, переважно жила у Швейцарї та Німеччині.
Олена Отт-Скоропадська була двічі одружена, першим чоловіком був німець Герд Гіндер, який помер у квітні 1945 року, в 1948 році вийшла заміж вдруге за Людвіга Отта – швейцарського підприємця, директора найбільшого видавництва у Шверйцарії Tagesanzaiger. У подружжя народилось двоє дітей – Олександра та Ірен, нині живуть у Швейцарії.
Разом з Людвігом Оттом у 1991 році вперше відвідала Україну, після цього побувала в Україні ще кілька разів.
У 2004 році в Києві у Музеї гетьманства за участі автора відбулась презентація книжки Олени Отт-Скоропадської «Остання з роду Скоропадських» (Львів, видавництво «Літопис»). Книжка у формі новел розповідає про життя родини Скоропадських періоду 1919-1945 рр. Друге доповнене видання побачило світ у 2013 році.
За життя Олена Отт-Скоропадська була знайома з багатьма відомими українцями, серед них – історик і державний діяч Дмитро Дорошенко, соціолог і політик Вячеслав Липинський, історик Іван Мірчук та інші. Володіла українською мовою, а також німецькою, французькою, англійською.
З волі Всевишнього, дня 4 серпня 2014 р. в Цолікерберґ, Швайцарія, впокоїлася в Бозі Ясновельможна Пані Гетьманівна Олена Павлівна Отт-Скоропадська уроджена 5 липня 1919 р. у Берліні-Фріденау, пише на своїй сторінці у Фейсбоці відомий історик та політик Павло Гай-Нижник.
Покійна зберігала світлі традиції гетьманської родини та з проголошенням самостійності України подбала про передання всіх гетьманських архівів до Києва.
Її спогади німецькою та українською мовами «Остання з роду Скоропадських» є свідченням очевидця про життя Ясновельможного Пана Гетьмана Павла і його родини в умовинах еміґрації.
Пам’ять про Ясновельможну Пані Гетьманівну залишиться вічною серед тих, що мали честь й приємність належати до вужчого кола Її ближчих українських приятелів і знайомих.
У горю залишилися чоловік Людвіґ, доньки Ірена та Олександра з родинами, яким складаємо співчуття.
Теґі:
