Популярна та авторитетна грецька щоденна багатотиражна газета "Катимерині" (грец. Η Καθημερινή) опубліковала в перекладі грецькою мовою мій коментар щодо війни в Україні та церковної ситуації, який я оприлюднив тут на фб ще в перші дні війни 7 березня:
"Свій напад на Україну Путін обгрунтовував бажанням "захистити православні цінності" та УПЦ МП. На численних фотосвідченнях з Чернігівщини, Київщини, Житомирщини та Харківщини ми наочно бачимо, яким саме чином він то "захищає" (точніше зачищає!). Саме так виглядає їхній хвалений "русскій мір". Ці храми зруйновані за кілька днів, якраз точнісінько на Прощену неділю та початок Великого посту, коли всі християни мали б зосередитись на покаянні, молитві та внутрішньому самоочищенні. Замість цього російське т.зв. "христолюбиве воїнство" (з кадирівцями та ін. головорізами) у ці святі дні очищують нашу землю від нас... Ці сатанисти, прикриваючись християнством, бомблять і знищують мирні міста, вбивають мирних мешканців, руйнують православні церкви. В основному це храми УПЦ МП. Бо російські ракети і снаряди не дивляться, за який ти патріархат. Вони вбивають і руйнують без розбору все підряд. Особливо, коли цілеспрямовано ціляться в мирні квартали...
У цій ситуації найбільшу огиду викликала заява п. Кіріла Гундяєва, який протягом тижня цієї кривавої Каїнової бойні ганебно відмовчувався, і тільки вчора надав свою "пастирську" оцінку останнім подіям. І яку ж оцінку він надав? Може він хоч словом згадав про тисячі безневинних жертв серед мирних мешканців України, серед яких чимало парафіян УПЦ МП? Може він згадав про зруйновані росіянами мирні міста Харків, Чернігів, Суми та інші, де проживає значна частина російськомовного населення і "захищати" яке погрожував Путін? Чи може про зруйновані російськими військами православні храми? Ні! Виявляється, єдине, що його турбує, це гей-паради!!! А ця війна, виявляється, це боротьба проти гей-парадів! Це ж яку треба мати збочену уяву, щоб таку параною на повному серйозі віщати мільйонам людей, зокрема і в Україні?! На кого оця лжа розрахована?! Патр. Кіріл остаточно довів, що йому байдужа і чужа українська паства. Він її зрікся. Вона йому непотрібна ані в прямому, ані в переносному сенсі. Тому він так легко за день до вторгнення благословив армію РФ на "защіту рубєжжєй атєчєства", а тепер ще й заклав "метафізичне" виправдання війні проти України та винищення українського народу. Який він пастир для української пастви він яскраво показав за ці 11 днів геноциду. Багато хто сподівався почути від нього хоч якесь слово із засудженням цієї війни, звертались до нього з мольбами і проханнями... І от дочекались відповіді. Виявилось, збереження комфорту, статків і підтримки з боку біснуватого параноїка Путіна для нього важливіші за власну паству і за Правду Христову.
Виправдовувати такі вчинки і слова - означає брати на себе гріх співучасті у тих кривавих злочинах, які чинить російська окупаційна армія і яку благословляє і за яку молиться п. Кіріл. Свій вибір він зробив. Цей вибір однозначно не з українською паствою, про що він дав однозначно зрозуміти".
Цей коментар був опублікований мною на фб 7 березня 2022 р. за посиланням: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4924768204308808&id=100003270304592

Попри те, що газета вийшла ще 13 березня, тільки зараз зміг її отримати.
Щиро дякую грецьким колегам Stavros Tzimas та Petros Vassiliadis за переклад грецькою мовою мого коментаря та публікацію у популярному грецькому виданні! Свідчення правди перед світом про цю жахливу війну РФ проти України є вкрай важливим!
На сайті грецького видання стаття опублікована за посиланням: https://www.kathimerini.gr/.../i-kai-ekklisiastiki.../

Сергій Шумило