Усі їхні біди - від мігрантів? Західна преса про погроми в московському Бірюльово
Західні газети відгукнулися на заворушення, які спалахнули вчора в московському районі Бірюльово. Правозахисники також висловили тривогу, що в Росії "до націоналістів приєдналися нормальні люди, яких переконали, що всі їхні біди - від іммігрантів".
"Натовп націоналістів атакував один з московських районів, щоб помститися за вбивство росіянина" - з таким заголовком вийшла стаття у французькій El Pais. Журналістка Пілар Бонет пише, що розлючений натовп, що напав на торговий центр і овочеву базу, "складався з російських націоналістів і тих, хто співчував їм", а погроми відбувалися в районі, "де живе багато іноземців та іммігрантів". Нападники розшукували людину, імовірно, уродженця Кавказу, яку підозрюють у вбивстві росіянина 10 жовтня, пише видання.
Автор вважає: "У перший момент ОМОН діяв не дуже рішуче. Енергія, з якою поліція розганяє політичні демонстрації опозиції, цього разу була відсутня". І все ж 380 осіб було затримано, не менше шести поліцейських поранені, зазначає Бонет. Учасники маніфестації звинувачуються в хуліганстві. Газета вважає, що це дрібне звинувачення, "якщо врахувати очевидний расистський компонент заворушень".
Правозахисниця Світлана Ганнушкіна вважає, що ці заворушення небезпечніші, ніж події на Манежній у 2010 році. Тоді вийшли тільки націоналісти, "а тепер до них приєдналися нормальні люди, які переконали, що всі їхні біди - від іммігрантів. Кампанія на виборах мера Москви роздула ці настрої", - говорить Ганнушкіна.
"Ворожість росіян до іммігрантів з колишнього СРСР після вбивства молодого чоловіка" - так називається стаття в ABC. Кореспондент Рафаель М.Манюеко зазначає: групи націоналістів з кількох районів Москви запропонували створити патрулі самооборони, щоб "стежити" за вихідцями з Кавказу і з Центральної Азії.
Про заворушення в Бірюльово автор пише: люди "протестували проти "пасивності" поліції при розслідуванні смерті 25-річного росіянина Єгора Щербакова, якого жорстоко вбив ножем вночі у минулий четвер, можливо, іммігрант". "Заворушення оголили вороже ставлення частини російського населення до іммігрантів, що приїжджають з республік колишнього СРСР", - зазначає видання.
Видання також нагадує про недавні події в Капотне і Ленінградській області. У Капотне сталася велика бійка: націоналісти намагалися перевірити документи у мешканців гуртожитку, іноземці захищалися. У селищі Приладозький жителі чотири рази перекривали шосе після того, як невідомий, зовні схожий на іммігранта, збив 23-річну дівчину і втік з місця події.
Британська The Times у заголовку описує події так: "У Росії сотні людей заарештовано після бунтів на ґрунті расизму, спровокованих убивством, яке вчинив, як кажуть, "мігрант". "Російські націоналісти, викрикуючи неонацистські гасла, зіткнулися з поліцією і били вітрини в Москві", - пише журналістка Соня Елкс.
На її думку, картина нагадувала зону військових дій. "Такого не бачили в Москві з того часу, як в травні 2012 року президент Путін повернувся до влади на третій термін", - йдеться в статті.
Газета називає нападників "організованою групою з кількох сот молодих людей, одягнених переважно в чорне".
Соня Елкс вважає: "У Москві та інших великих містах Росії, наповнених робітниками-мігрантами з переважно мусульманського Кавказу і з Центральної Азії, міжнаціональна напруженість назріває роками".
За матеріалами: http://ua.korrespondent.net/
"Натовп націоналістів атакував один з московських районів, щоб помститися за вбивство росіянина" - з таким заголовком вийшла стаття у французькій El Pais. Журналістка Пілар Бонет пише, що розлючений натовп, що напав на торговий центр і овочеву базу, "складався з російських націоналістів і тих, хто співчував їм", а погроми відбувалися в районі, "де живе багато іноземців та іммігрантів". Нападники розшукували людину, імовірно, уродженця Кавказу, яку підозрюють у вбивстві росіянина 10 жовтня, пише видання.
Автор вважає: "У перший момент ОМОН діяв не дуже рішуче. Енергія, з якою поліція розганяє політичні демонстрації опозиції, цього разу була відсутня". І все ж 380 осіб було затримано, не менше шести поліцейських поранені, зазначає Бонет. Учасники маніфестації звинувачуються в хуліганстві. Газета вважає, що це дрібне звинувачення, "якщо врахувати очевидний расистський компонент заворушень".
Правозахисниця Світлана Ганнушкіна вважає, що ці заворушення небезпечніші, ніж події на Манежній у 2010 році. Тоді вийшли тільки націоналісти, "а тепер до них приєдналися нормальні люди, які переконали, що всі їхні біди - від іммігрантів. Кампанія на виборах мера Москви роздула ці настрої", - говорить Ганнушкіна.
"Ворожість росіян до іммігрантів з колишнього СРСР після вбивства молодого чоловіка" - так називається стаття в ABC. Кореспондент Рафаель М.Манюеко зазначає: групи націоналістів з кількох районів Москви запропонували створити патрулі самооборони, щоб "стежити" за вихідцями з Кавказу і з Центральної Азії.
Про заворушення в Бірюльово автор пише: люди "протестували проти "пасивності" поліції при розслідуванні смерті 25-річного росіянина Єгора Щербакова, якого жорстоко вбив ножем вночі у минулий четвер, можливо, іммігрант". "Заворушення оголили вороже ставлення частини російського населення до іммігрантів, що приїжджають з республік колишнього СРСР", - зазначає видання.
Видання також нагадує про недавні події в Капотне і Ленінградській області. У Капотне сталася велика бійка: націоналісти намагалися перевірити документи у мешканців гуртожитку, іноземці захищалися. У селищі Приладозький жителі чотири рази перекривали шосе після того, як невідомий, зовні схожий на іммігранта, збив 23-річну дівчину і втік з місця події.
Британська The Times у заголовку описує події так: "У Росії сотні людей заарештовано після бунтів на ґрунті расизму, спровокованих убивством, яке вчинив, як кажуть, "мігрант". "Російські націоналісти, викрикуючи неонацистські гасла, зіткнулися з поліцією і били вітрини в Москві", - пише журналістка Соня Елкс.
На її думку, картина нагадувала зону військових дій. "Такого не бачили в Москві з того часу, як в травні 2012 року президент Путін повернувся до влади на третій термін", - йдеться в статті.
Газета називає нападників "організованою групою з кількох сот молодих людей, одягнених переважно в чорне".
Соня Елкс вважає: "У Москві та інших великих містах Росії, наповнених робітниками-мігрантами з переважно мусульманського Кавказу і з Центральної Азії, міжнаціональна напруженість назріває роками".
За матеріалами: http://ua.korrespondent.net/