реклама партнерів:
Головна » Книгу «Година папуги. Українські сторінки Катині» видали польською мовою

Книгу «Година папуги. Українські сторінки Катині» видали польською мовою


Коментарі: 0 СОЦІУМ

Допомога проекту Європейської України - благодійний внесок
ваша підтримка важлива для незалежного видання
стань патроном
Книгу «Година папуги. Українські сторінки Катині» радника голови Українського інституту національної пам'яті Олександра Зінченка видали польською мовою. У Польщі її опублікували під назвою «Катинь. Слідами польських офіцерів».
2008 року автор, як редактор-дослідник телевізійної студії документальних фільмів, готував матеріали для стрічки про Катинь. Десятки інтерв’ю із свідками тих подій та архівні матеріали з Польщі, Росії, України та Великої Британії стали основою майбутньої книги.

«Величезне дякую Пані Ольга Гнатюк, яка не тільки віртуозно переклала книжку польською, але й зробила фантастичну працю звірки усіх цитат у польських відповідниках! Пані Оля є справжньою хрещеною цього проекту, починаючи від самого початку у 2008 році! Дякую усім, хто допомагав, співпереживав і долучався!», — зазначив Олександр Зінченко.
Окрім доль польських офіцерів і полковників, у книжці йдеться про те, як для українців починалась Друга світова війна. Не 22 червня 1941 року, а у вересні 1939-го, ще коли СРСР вступила у війну в статусі союзника Німеччини.

Прес-служба Українського інституту національної пам'яті

КОМЕНТАР Сергія Бутка, представника Українського інституту національної пам’яті у Чернігівській області на прохання «Європейської України»:
Видання у Польщі, польською мовою і за польські кошти книги Олександра Зінченка, радника голови Українського інституту національної пам'яті, «Година папуги. Українські сторінки Катині» є черговим підтвердженням і безумовним визнанням цінності цього історичного дослідження вже й польською громадськістю, спільнотою істориків і самою державою. Я маю на увазі перш за все Інститут національної пам’яті Польщі, авторитет і вплив якого важко переоцінити. Це не тільки особистий творчий успіх пана Олександра, Харкова як його малої Батьківщини. Це чергова вагома перемога в успішному розвитку українсько-польських відносин. І чергова поразка російського імперіалізму, який постійно цілеспрямовано намагається використовувати складні сторінки спільної історії України і Польщі з метою розпалювання взаємної ворожнечі. Як кажуть в українській Одесі: «Не дочекаєтеся».

«Європейська Україна» вже знайомила читача з позицією Лукаша КАМЕНСЬКОГО, Голови Інституту національної пам'яті Польщі, щодо шляхів примирення українців і поляків щодо минулого у його статті «Не шукаймо легшого шляху»
http://eukraina.com/news/golova_institutu_nacionalnoji_pam_jati_polshhi_ne_shukajmo_legshogo_shljakhu/2015-05-28-22683




QR-код посилання на сторінку




Модуль не активізовано (module is not installed)

Останні новини

20:22
28-Бер-2024
Російські спецслужби під прикриттям московського патріархату
Ця війна є цивілізаційною. Без знищення московії як імперії, миру і спокою для Україн
19:46
27-Бер-2024
Пам’яті Героя України Дмитра Романченка з Чернігова
У Небесному війську Захисників України гідне місце займають і уродженці Чернігова — п
19:24
27-Бер-2024
По Харкову вдарили авіабомбами - вперше з 2022-го року
Під ударом Шевченківський район, за інформацією, що перевіряється, ворог застосував д
20:44
26-Бер-2024
П'ять сценаріїв розгортання французьких військ в Україні
Президент Франції Еммануель Макрон своєю заявою про можливе відправлення в Україну за
22:12
25-Бер-2024
Василь Малюк: СБУ обіграла російські спецслужби по всіх ключових напрямках
З початку повномасштабного вторгнення Служба безпеки України значно посилила напрям к
21:20
25-Бер-2024
росіяни вчергове вдарили по Одесі балістикою
Коротко про одеські новини сьогодні.
Росіяни вчергове вдарили по нам балістико
20:29
25-Бер-2024
Війська росії захопили нові території на сході України
Армія Росії просунулася вперед практично на всіх ділянках фронту, де вона штурмує. Пр
20:11
24-Бер-2024
У Чернігові згадали заповіти В’ячеслава Чорновола
24 березня у Чернігові, в Музеї боротьби за відновлення незалежності України на Черні
16:27
24-Бер-2024
Оборонці України - неймовірні!
Ефективність використання засобів, які є в нашому розпорядженні - безпрецедентна. Для
21:09
23-Бер-2024
На Львівщині згорів деревʼяний храм Святого Михаїла
На Стрийщині вогнеборці ліквідували пожежу в дерев’яній церкві
23 березня о 10
Усі новини