Премьєр-міністр Іспанії Хосе Луїс Родрігес Сапатеро зробив невдалу обмовку під час спільної прес-конференції з Дмитром Медведєвим, яка відбулася у вівторок, 3 березня, у Мадриді під час візиту президента РФ в Іспанію.
Говорячи про збільшення туристичного потоку з Іспанії в Росію, Сапатеро зазначив: "У зв'язку з цим ми вирішили підписати договір, щоб стимулювати, покровительствувати і трахати ... Підтримувати цей туризм", - додав голова іспанського уряду після секундний паузи, яка видалася тривалою, пише El Periódico.
Через обмовки Сапатеро не розгубився, а продовжив свій виступ, як ні в чому не бувало, зазначає іспанська преса.
AFP називає застереження прем'єра "маленьким промахом". Як зазначає агентство грубе слово "трахати" (para follar) і "підтримувати" (para apoyar) вимовляються іспанською дуже схоже. У перекладі Медведєв, судячи з усього, почув правильний варіант фрази.
Запис спільної прес-конференції Сапатеро і Медведєва в Мадриді було розміщено в інтернеті і поширився з неймовірною швидкістю. Спостерігачі в захваті від обмовки іспанського прем'єра. Як пише ABC, Сапатеро підірвав інтернет.

Джерело: http://ua.korrespondent.net/world/761788
На фото: премьєр-міністр Іспанії Хосе Луїс Родрігес Сапатеро.