За підтримки МФ "Відродження" вийшов друком український переклад книжки відомого історика, іноземного члена НАН України Андреаса Капелера "Мала історія України". Презентація відбудеться 30 жовтня.
Книжка видатного історика, іноземного члена Національної академії наук України Андреаса Каппелера була написана на замовлення мюнхенського видавництва "Бек" і ставила за мету ознайомити західних європейців з народом новопосталої держави, історією та сучасністю України.
Для українського читача це не просто посібник з історії - "погляд із зовні" дозволив по-новому розставити деякі акценти та висвітлити окремі проблеми. Багаторічний досвід досліджень етнічних меншин та національних рухів обумовив особливості книжки. Автор інтегрував в українську історію поляків, росіян, євреїв, німців. Відмова від концентрації на історії етнічних українців повинна посилити поняття політичної або громадянської державної нації, закріплене в Конституції України. Поворот до багатоетнічної політичної нації, на думку автора, повинен стати засобом для подолання численних сучасних конфліктів і зміцнення молодої української демократії.

Презентація відбудеться у вівторок 30 жовтня з 18.00 до 19.30 в конференц-залі Гете-інституту (вул.Волоська 12/4, 4-й поверх).

Для участі запрошені фахівці-історики, викладачі та студенти профільних вишів, журналісти.

Джерело : Видавництво "К.І.С."

Автор : Юрій Марченко
Портал "Громадський простір" ( http://www.civicua.org )